Alex | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
|
ASV | But new wine must be put into fresh wine-skins.
|
BE | But new wine has to be put into new wine-skins.
|
Byz | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
|
Darby | but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
|
ELB05 | sondern neuen Wein tut man in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten.
|
LSG | mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
|
Pesh | ܐܠܐ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܒܙܩܐ ܚܕܬܬܐ ܪܡܝܢ ܘܬܪܝܗܘܢ ܡܬܢܛܪܝܢ ܀
|
Sch | sondern neuen Wein soll man in neue Schläuche fassen, so werden beide erhalten.
|
Scriv | αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
|
Web | But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
|
Weym | But new wine must be put into fresh wineskins.
|